Nameserver update take 2

Had another stab at it, and made sure that the Porkbun DNS was actually working before I updated the nameservers. Everything's behaving itself nicely now, so I'll do a bit more reading about domain transfers and make sure I have all my ducks in a row.